Учебное пособие издано тиражом 1000 экземпляров. Книги доставлены в средние общеобразовательные учреждения, библиотеки, Дома культуры Кузбасса и Хакасии.
Учебник, выпущенный издательством «Просвещение» (Санкт-Петербургский филиал), вошел в линейку «Новый учебник Сибири» и соответствует всем требованиям государственного стандарта. Авторы — кандидат филологических наук Геннадий Косточаков, аспирантка Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова Наталья Чепсаракова и руководитель авторского коллектива, кандидат педагогических наук Елена Чайковская.
Работа над учебником длилась год. Затраты на его создание — более 1 млн руб. — взял на себя корпоративный фонд «ЭЛСИ Содействие». «Сохранение шорского языка – важная задача. Но это дело не одного дня или года. Это комплексная системная работа, которая требует не только финансирования, но и вовлеченности большого количества неравнодушных людей. Вместе мы реализуем важный культурно-образовательный проект, которым можно гордиться, — комментирует Олег Бундуков, президент фонда «ЭЛСИ Содействие».
Учебное пособие для четвертого класса стало финальным в линейке учебников шорского языка для начальной школы.
По словам Елены Чайковской, в ближайшем будущем стоит ждать возрождения родного языка шорцев:
«Благодаря комплексной поддержке ЭЛСИ, мы сейчас уверенно можем говорить о том, что шорский язык «живет», число его носителей растет с каждым годом. Особенно важно, что язык изучают дети на уроках в школах и на дополнительных занятиях. Уже создана мощная методическая база, на основе которой проходит обучение. Школьники в полной мере знакомятся с фонетическими, морфологическими и лексическими особенностями языка».
Создание учебников шорского языка осуществляется в рамках сотрудничества с Кемеровской региональной общественной организацией «Ассоциация Шорского народа «Шория».
